I’ve been told through several people who the expressed term marido is insulting. But I always believed it implied spouse. So what does it really suggest?
14 Answer s
We have never ever heard that “marido” could possibly be considered insulting. I possibly could realize why its counterpart “mujer” will be considered insulting, since you are essentially calling your spouse your “woman”. For me, “marido” and “esposo” are totally interchangeable, just like Mariana stated.
But, in certain national nations, “marido” and “mujer” are preferred because “esposo” and “esposa” seem an excessive amount of like legal jargon. Just like the expressed word”spouse” in English.
It could be interesting to understand where “marido” is recognized as insulting and just why.
Right right Here in Guatemala I happened to be corrected whenever I utilized the term “marido” for spouse. We have a tendency to utilize both “esposo” and “marido” interchangeably.
Nonetheless, I’m sure that my pal from Madrid prefers “marido” to “esposo” and she never ever makes use of the latter. (altro…)